echado


echado
adj.
lying-down, prostrate.
past part.
past participle of spanish verb: echar.
* * *
echado
participio pasado
1→ {{link=echar}}echar
adjetivo
1 (tumbado) lying down
\
FRASEOLOGÍA
ser un,-a echado,-a p'alante familiar to be forward
* * *
ADJ
[pp] de echar
1)

estar echado — to lie, be lying (down)

2) CAm, Caribe [económicamente] well-placed, in a good position
3) CAm * (=perezoso) lazy, idle
4) And * (=engreído) stuck-up *, toffee-nosed *
5)
- es muy echado pa'lante
- es muy echado p'atrás
* * *
-da adjetivo [estar] (acostado)

está echado en el sofá — he's lying down on the sofa

ser echado para atrás — (fam) to be full of oneself (colloq)

ser muy echado p'alante — (fam) (ser audaz, luchador) to be assertive; (ser descarado) to be pushy (colloq)

* * *
-da adjetivo [estar] (acostado)

está echado en el sofá — he's lying down on the sofa

ser echado para atrás — (fam) to be full of oneself (colloq)

ser muy echado p'alante — (fam) (ser audaz, luchador) to be assertive; (ser descarado) to be pushy (colloq)

* * *
echado -da
adjective
[ ESTAR]
(acostado): está echado porque no se encuentra bien he's lying down because he doesn't feel well
había alguien echado en el sofá there was somebody lying o lying down on the sofa
ser echado para atrás (fam); to be full of oneself (colloq)
ser muy echado p'alante (fam) (ser audaz, luchador) to be assertive, be able to look after oneself; (ser descarado) to be pushy (colloq)
* * *

Del verbo echar: (conjugate echar)

echado es:

el participio

Multiple Entries:
echado    
echar
echado
-da adjetivo (acostado): está echado en el sofá he's lying down on the sofa

echar (conjugate echar) verbo transitivo
1
a) (lanzar, tirar) to throw;

lo eché a la basura I threw it out o away;

echó la moneda al aire he tossed the coin;
echadoon el ancla/la red they cast anchor/their net;
echó la cabeza hacia atrás she threw her head back;
echado algo a perder to ruin sth;
echado de menos algo/a algn to miss sth/sb
b)

echar abajoedificioto pull down;


gobiernoto bring down;
proyectoto destroy;
esperanzasto dash;
moralto undermine;
puerta/vallato break … down
2 (expulsar) ‹persona› (de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq);
(de bar, casa) to throw … out;
(de colegio) to expel
3cartato mail (AmE), to post (BrE)
4
a) (pasar, correr) ‹cortinasto pull, draw;

échale (la) llave lock it;

¿echaste el cerrojo? did you bolt the door?
b) (mover):

lo echó para atrás/a un lado she pushed (o moved etc) it backward(s)/to one side

5
a) (expeler, despedir) ‹olor/humo/chispasto give off

b) (producir) ‹hojasto sprout;

ya está echando flores it's flowering already

1
a) (poner) ‹leña/carbónto put;

gasolinato put in;
¿le echas azúcar al café? do you take sugar in your coffee?

b) (servir, dar) to give;

échame un poco de vino can you give me a little wine?

c)tragoto have

2
a)sermón/discurso› (fam) (+ me/te/le etc) to give;

le echó una maldición she put a curse on him

b) (fam) ‹condena/multa› (+ me/te/le etc) to give;

echadole la culpa a algn to put o lay the blame on sb

3 (fam) (calcular) (+ me/te/le etc):
¿cuántos años me echas? how old do you think I am?;

de aquí a tu casa échale una hora it's o it takes about an hour from here to your house
4 (Esp fam) (dar, exhibir) ‹programa/películato show
echarse verbo pronominal
1
a) (tirarse, arrojarse) to throw oneself;

me eché al suelo I threw myself to the ground;

echadose de cabeza al agua to dive into the water;
echadose a perder [comida] to go bad, go off (BrE);

[cosecha/proyecto/plan] to be ruined
b) (tumbarse, acostarse) to lie down

c) (apartarse, moverse) (+ compl):

se echó a un lado she moved to one side;

échate un poco para allá move over that way a bit;
echadose atrás to back out
2
a) (ponerse) ‹crema/bronceadorto put on

b)cigarilloto have

c) (Esp fam) ‹novio/novia›:

se ha echado novia he's found o got himself a girlfriend

d) (Méx fam) (beberse) to drink

3 (Méx fam) (romper) to break
4 (Col fam) (tardar) ‹horas/díasto take
5 (empezar) echadose a to start o begin to, start o begin;
se echó a correr he started to run o started running;

las palomas se echadoon a volar the doves flew off
echar
I verbo transitivo
1 (por el aire) to throw: ¡echa la pelota!, throw us the ball
2 (añadir) to put
(una bebida) to pour
(gasolina) to put petrol (in the car): échale más agua al caldo, put more water in the soup
3 (despedir: humo, olor) to give off: este motor echa chispas, there are sparks coming out of this engine
(del trabajo) to sack, fire
(obligar a salir) to throw out: le echaron del instituto, they expelled him from school
4 (calcular subjetivamente) to reckon: le echó más años, he thought she was older
5 fam (un espectáculo) to show
6 (derribar) echar abajo, (edificio) to demolish
7 (+ sustantivo) figurado échale una ojeada a esto, have a look at this
figurado echarle una mano a alguien, to give sb a hand
8 echar de menos o en falta, to miss ➣ Ver nota en miss
II vi (+ a + infinitivo) (empezar) to begin to: echó a andar, she started to walk
de repente echó a correr, she suddenly started to run
'echado' also found in these entries:
Spanish:
echar
English:
belly
- lie down
- wasted
- jinx
- wonder
* * *
echado, -a adj
1. [acostado] lying down;
no se puede poner, está echado he can't come to the phone, he's lying down;
estaba echado en la cama he was lying in bed
2. Esp Fam
echado pa'lante [decidido, espabilado] go-getting;
[valiente] gutsy;
era un tío echado pa'lante [valiente] he was a gutsy guy
* * *
echado
I part echar
II adj
1 lying down
2
:
echado para (a)delante fam self-reliant

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • echado — echado, da (Del part. de echar). 1. adj. C. Rica), Hond. y Nic. Indolente, perezoso. 2. ant. expósito. Era u. t. c. s.) 3. m. Ingen. Buzamiento de un filón. 4. f. Acción y efecto de echar o echarse. La echada de una piedra …   Diccionario de la lengua española

  • echado — ► adjetivo/ sustantivo C Rica, Nicaragua Que es indolente o perezoso. * * * echado, a 1 Participio adjetivo de «echar[se]»: ‘Una persona echada de su patria. Un traje echado a perder’, etc. ⊚ *Acostado. 2 (C. Rica) *Perezoso. 3 m. Miner.… …   Enciclopedia Universal

  • echado — sustantivo masculino ciencias naturales buzamiento. echado, da ▌ echado para adelante locución adjetiva coloquial bragado (coloquial), enérgico, firme, entero, valiente, animoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • echado — {{#}}{{LM E43952}}{{〓}} {{[}}echado{{]}}, {{[}}echada{{]}} ‹e·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Tumbado o acostado. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} perezoso …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • echado para atrás — pop. Persona envanecida, orgullosa, soberbia …   Diccionario Lunfardo

  • Crimthann Srem mac Echado — (died circa 542) or Crimthann Feimin was a King of Munster from the Eoganachta dynasty in the early 6th century. He was the son of Eochaid mac Óengusa (died 522) and grandson of the first Christian king of Munster, Óengus mac Nad Froích (died… …   Wikipedia

  • Anexo:Acorazados de Francia — Esta es una lista de acorazados y sus precursores en la Marina de Guerra Francesa en el periodo 1640 1944: Las secciones que se presentan están proporcionadas como referencias cronológicas. No está absolutamente completa todavía. El número de… …   Wikipedia Español

  • Acorazados de Francia — Anexo:Acorazados de Francia Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de acorazados y sus precursores en la Marina de Guerra Francesa en el periodo 1640 1944: Las secciones que se presentan están proporcionadas como referencias cronológicas …   Wikipedia Español

  • echar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: echar echando echado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. echo echas echa echamos echáis echan echaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.